Træd blot nærmere! Kom ind! Se på mig, når jeg taler til dig!
Du må ikke gå, din kryster! Hvorfor ikke bruge familiens skillinger her?
Ingen vil have vores løbesedler, så vi smider dem i skraldespanden.
Vi kan give mr. Fischoeder en løbeseddel.
Han har vist travlt med løbesedler for sin egen haltende virksomhed.
Haltende? Bryggen halter ikke. Den blomstrer!
Vi skal faktisk give hele Bryggen en ansigtsløftning.
Den slags, man giver sexede, succesfulde virksomheder.
I får lige en billet til en forlystelse hver.
Vi har åbnet Scream-i-cane igen. Mere spænding, færre tabte lemmer.
Forhåbentlig. Ja, sådan skal man råbe.
Vi tager dem.
BOB REDDER/RUINERER BYEN
Se, jeg har lavet en servietblomst.
- Flot, skat. - Jeg ved det.
- Du har for lidt at lave. - Hej, alle sammen.
Hej, mr. Fischoeder nummer to.
- Kald mig Felix. - Jeg vil kalde dig Lillefisk.
Du er en lille fisk, Calvin er stor Her lugter af fisk, la-la-la
Hold op! Jeg kan ikke lide øgenavne! Lad mig præsentere -
- mit flirtende klemmedyr Fanny, min 29-årige kæreste.
Jeg har lige købt syv bh'er!
- Bob, jeg har et forslag til dig. - Nej.
Vil du gøre denne forfaldne gamle by til en blomstrende nu-by?
- Hvad snakker du om? - Jeg vil sælge Bryggen.
Så vil jeg bygge luksuslejligheder! Lyder det ikke godt?
- Ejerlejligheder. - Taler vi om ejerlejligheder?
Sælge Bryggen? Hvad siger mr. Fischoeder til det?
Han siger nej, for han er et fjols!
Han tror, at han kan nøjes med en "renovering".
Kan man måske fjerne en prut med et plaster?
- Det giver ikke nogen mening. - Bryggen vækker mange minder.
Jeg fortalte Bobby, at jeg var gravid, i pariserhjulet.
- Han skreg og skreg. - Der vandt jeg en uv-plakat.
- Det blev en livslang kærlighed. - Mit første lig skyllede op der.
- En lille italiener. Kvalt. - Hvor sødt!
I forstår ikke. Luksuslejligheder betyder rige mennesker med penge -
- som de giver til jeres firmaer, så I kan blive rige.
- Nå, men så elsker jeg lejligheder. - Ja! Penge, penge.
- Hurra for penge! - Jeg hverken kan eller vil hjælpe.
Jeg taler vist ikke tydeligt nok. Kig på din tavle.
Tror du, at disse mennesker værdsætter safran?
- Hvad er safran? Mort er i tvivl. - Er det mad eller en indstilling?
Sæt, at der i ejendommens stueetage lå en stilfuld burgerrestaurant.
Du kan kalde den "Bobs bistro ved bølgerne med burgere".
- Oh là là! Goddag, bonjour! - Jeg kan gøre det til virkelighed.
Du har beskrevet min hemmelige fantasi.
En god restaurant på et fint sted.
- Den skal ikke hedde det, men ... - Hjælper du mig lige på toilettet?
Hvad? Nej. Felix, jeg har ikke lyst, så ...
- Og alligevel hiver jeg i dig. - Ja, du gør så. Linda?
Scream-i-cane. Den skal vi tage.
Eller ... lad mig tale ud ... vi kan lade være.
Jeg vil godt, men kun hvis I kører karrusel med mig bagefter.
Jeg vil besøge mr. Struma. Man glemmer aldrig sin første hest.
Så tager vi først Scream-i-cane og bagefter den kedelige hestekarrusel.
- Jubii! - Hej med jer, burgerbørn!
- Hej, Mickey. - Tre af de bedste pladser, tak.
Beklager, Louise. Du er for lav. Du må ikke køre med.
- Ærgerligt. Farvel. - Jeg mangler kun 5 centimeter.
Det er ikke trygt. Jeg vil være Månedens medarbejder.
Vi må vælge et tøjdyr, og jeg vil have en banan med shorts på.
Louise, kom, så går vi.
Jeg håber, at du bliver lykkelig med din shortsbanan!
- Din eneste ven nu, Mickey! - Hav det sjovt i parken!
- Felix har også købt disse til mig. - Dine øjeæbler?
- Øjenvipperne. - De er smukke.
- Det er væselpels. - Jeg vidste det.
Sammen med lejlighederne skal Felix bygge et studie til mig.
Og en natklub. Jeg har en god stemme og skal synge i natklubben.
Jeg elsker natklubber og sang. Syng noget for mig. Hun skal synge!
Hør, hvem banker nu på døren? Dansegulvet, for søren
Alle glemmer helt at sanse For nu skal vi nemlig danse
- Jeg begyndte næsten at danse! - Tak!
Ja, Bob's Burgers på stranden lyder godt, men hvad skal du med mig?
- Jeg ville ønske, du ikke tissede. - Hør her, Bob.
Jeg er vild med det toilet, jeg har bygget for dig.
Okay! Jeg skal bruge dig til en hemmelig operation.
Fase 1: Ophold Calvin, så jeg kan vise entreprenørerne rundt.
- Jeg kan ikke lide fase 1. - Fase 2: Du bearbejder ham.
- Overtaler ham til at sælge. - Hvorfor mig?
Du minder ham om vores far. Det skyldes måske håret på armene.
- Han stirrer altid på det. - Jeg ved hvorfor.
- Det er ligesom fars armhår. - Det er ret skørt.
- Jeg ... - Hej, farmand.
Jeg er ikke for lav. Jeg er perfekt!
Jeg ved, hvad vi trænger til. En tur på karrusellen.
Hvad? "Karrusellen taget ud af drift"?
"Nyere, bedre, mindre kedelig forlystelse på vej"?
Mr. Struma!
- Karu-smæld, ikke? - For tidligt.
Kom nu, Bob, bare hold min bror væk fra Bryggen i et par timer -
- brug dit armhår, så får du den strandrestaurant, du har drømt om.
Jeg ved ikke helt. Det føles ikke rigtigt.
"Bobs bistro ved bølgerne med burgere".
- Jeg kan stadig ikke lide det navn. - Har vi en aftale?
Okay, aftale.
- Hvorfor griner du sådan? - Jeg tænkte på noget fra tidligere.
Nu føles det ubehageligt, fordi du griner sådan.
- Du gør det igen. - Nu giver vi hinanden håndslag.
Åh ja, dansegulvet
Bryggen har åbent! Du ser ud til at være arbejdsløs.
- Kom ind! - Nej!
Jeg fik lige en underlig følelse.
Jeg har ikke vasket hænder, så det kan være mit tis.
Så Felix gav dig en hemmelig opgave med at holde mr. Fischoeder væk -
- så Felix kan vise entreprenørerne rundt.
Og mens vi har ham, skal du overtale Fischoeder til at sælge?
Og så får vi en restaurant ved stranden og bliver rige?
Nemt nok, din lille burgermand, der afgør hele byens skæbne.
- Jeg er ikke lille. - Lille burgergeni.
- Det vil jeg skrive på en trøje. - Nej tak.
En løgn, der kan holde mr. Fischoeder beskæftiget ...
Jeg har en idé! Vi kan spørge, om vi skal være swingere sammen.
- Øh, nej. - Vi ser da godt ud.
Hvad med "Inviter din udlejer til frokost"-dag?
- Skal vi invitere ham til frokost? - Ja!
- Han elsker frokost. Jeg er sulten. - Også jeg. Lad os spise først.
Grevinde Kæmpenæse! Mr. Hår Nedenunder!
- Henry Menneskefødder! - Mere menneskelige end mine.
- Hvad skal jeg gøre? - Vi skal rive karrusellen ned.
Ingen kører med den længere, måske på grund af de deformerede heste.
Jeg er ligeglad med jeres ansigtsløftning.
- Ingen rører mr. Struma! - Han er en gyselig fryd!
Tina, jeg har en idé. Jeg er straks tilbage!
Okay. Åh, nej, dr. Storemås!
"Inviter din udlejer til frokost"-dag?
- Og I vil til King's Head Island? - Det er jo din særlige dag.
- Fanny! Vil du med til frokost? - Okay.
- Hop ind! - Hej.
Jeg har købt en nederdel, jeg bruger som kjole, så man kan se min bagdel.
- En bagdelskjole. Lækkert. - Hellere bagdel end fordel.
Fanny, vil du høre en hemmelighed?
Vi udfører Felix' plan om at fjerne Fischoeder. Han aner ingenting.
Linda, vi kan altså godt høre dig.
Hvad? Nej, det er pigesnak. De kan ikke forstå os!
Bob? "Inviter din udlejer til frokost"-dag findes ikke, vel?
Måske kan de forstå os. En lille smule.
Jeg glædede mig virkelig. Udlejere har det aldrig sjovt.
- Hvad er jeg gået glip af? - Arbejderne holder pause.
- De har ikke pause. De er lige der. - I skulle jo sludre over madpakken.
Vi havde ikke mere at snakke om.
Snak om, hvad I lavede i weekenden.
Jeg er ked af det, men vi er nødt til det.
- Lad mig lige sige farvel. - Okay.
Farvel, mr. Struma
Jeg elsker dig så højt
- Flot cykellås. - Teddys. Han har ingen cykel.
- Tina. Læg hovedet lige der. - Okay.
- Jeg står lidt ubehageligt ... - Slug nøglen.
Og sådan låser man sin søster til en træhest!
Noget helt andet: Har nogen lidt vand eller budding?
Som I kan se, fantastisk havudsigt og en pige låst til karrusellen.
Det sagde jeg ikke. Jeg giver slushice.
Gå og vælg smag. Jeg kommer straks.
Hej, hvordan går det. Hvad laver du?
Jeg har låst mig fast til mr. Struma for at redde ham.
Gå nu, ellers tvinger jeg dig.
Kan du få 13-årige piger til at skide nøgler ud?
- Måske. Se ham ikke i øjnene. - Han vil have hende til at skide!
- Nej, jeg vil ikke! - Pigeskider!
- Klap i! Det er som på kostskolen! - Kostskole lyder sjovt.
Fik Felix jer til at kidnappe mig, så han kunne vise min brygge frem?
- Nej ... ja. - Jeg vil shoppe.
I kan ikke shoppe midt under en kidnapning.
- Vi er jo ikke i Florida. - Farvel!
Shoppe!
- Du er sikkert vred. - Ikke rigtigt. Det er lige meget.
Jeg sælger aldrig, så vi kan lige så godt spise.
Ja. Jeg har glemt min pung.
- Tænk engang. - Vil du lægge ud?
Hvorfor skulle jeg ikke betale min kidnapningsfrokost?
Bobs Bistro ved bølgerne ...
Jeg ved, at du aldrig vil sælge, men hvis du nu solgte Bryggen ...
Som sagt, det kommer ikke på tale. Hvad skal vi snakke om?
Hvad synes du om løsagtige kvinder?
Jeg kan lide dem. Mr. Fischoeder ...
Jeg ved, at du er en velstående fyr
Men sådan en ejerlejlighed er dyr
Og jeg åbner et burgerstrandeventyr
- Fine ting er fine - Ikke interesseret.
En ø for dig selv og en million øjenklapper
En guldswimmingpool til alle dine tusindlapper
Og dine tjenere tager aldrig en slapper
Fine ting er fine
Snart skal du se, hvor skønt livet kan være
Når du skovler penge ind som lejlighedsherre
Jeg er vild med den kjole Findes den i seksogtredive?
- Okay, 38? 40? - Fine ting er fine
Jeg er låst fast til mr. Struma
De må ikke smadre min puma
Okay, det er en hest, men jeg ville så gerne lave et rim
Tjenerne står på pinde for deres herremand
Du har en hær af tigre, så folk kan bare komme an
Jeg kan købe missiler og skyde mod Engla... Ikke noget.
Mine avancerede burgere serveres på en strand
Fine ting er fine
Hallo. Undskyld mig. Man må ikke synge herinde.
- Tak. - Undskyld. Vi lod os rive med.
Har I moret jer?
Ja. Vi delte et intimt øjeblik. Tror jeg nok.
Eller måske ikke. Jeg ved det ikke. Det er en katastrofe.
Jeg ved ikke hvordan, din behårede rad -
- men du har overtalt mig til at sælge Bryggen.
- Har jeg? Dejligt. - Hurra!
Har du nogensinde prøvet at børste det sådan her?
- Nej, men det skal jeg nok ... - Det ser godt ud.
- Hvor har du været? - Hvad jeg har lavet?
Jeg har bare slappet af i dag.
- Lavet en kollage, slået smut. - Felix, hør her.
Sig til dine entreprenører, at jeg sælger.
Sådanner! Så begynder vi at ringe til advokaterne!
- Hvad sker der på Bryggen? - Ikke noget.
- Mange mennesker. - Er det nyhedsbiler?
Glem det. Se på mig. Se her.
Ned i knæ, vifte med armene ...
Hvorfor har du låst dig fast til hesten?
Han har et navn, mr. Struma. Der er min far. Far!
De vil smadre karrusellen! Du må stoppe dem.
Tina! Du bliver køn i nyhederne.
Jeg ved, at du elsker karrusellen, men jeg må sige noget.
De skal lave Bryggen om til ejerlejligheder.
Nej!
Det skulle I ikke have hørt. Det er bedst sådan her. Det forstår du vel?
- Pokker tage jer alle sammen! - Alle tiders ...
Skal Bryggen rives ned? Sæt, at jeg vokser?
Hvorfor skal jeg vokse, hvis der ingen forlystelser er?
Og hvad skal jeg med 10.000 kuponer?
Jeg har sparet op til Pontiac Solstice!
Er det sandt? Skal I sælge parken?
- Ja, det er ... - Calvin. Må jeg overtage?
Hej, jeg hedder Felix Fischoeder.
Når køberne begynder at handle hos jer, bliver jeres mislykkede -
- frugtesløse liv fulde af frugt. I bliver rige nok til at købe frugt.
- Ja, herlige lejlighedspenge! - Nemlig!
- Lad os tage deres penge!
Jeg ved, at du er i gang med noget, men nu skal du høre.
Vi saver pælen over og løfter dig med en truck. Bare det er sikkert.
Hvad sker der? Hvad foregår der?
Tina!
- Mr. Struma er trods alt uskadt. - Tina, min elskede engel!
- Tina, er du okay? - Nej!
Først vil Fischoeder rive karrusellen ned -
- og nu vil I rive hele Bryggen ned? Den betyder meget for mange.
- Hvad er der i vejen med jer? - Skat, du er hysterisk.
Kom her. Mor skal kramme dig normal igen.
- Parken er byens hjerte. - Tys nu.
Du har jo ret. Tina har ret.
Jeg ville have sagt det samme. Ikke rigtigt, men I danner kliker!
Var det dig, der overtalte mr. Fischoeder til at sælge?
- For at bygge ejerlejligheder? - Ja.
Jeg elsker dig, men hvad tænkte du på, din idiot?
- Undskyld. - Jeg må tale med ham.
Nej! Pengene! Lad os gå og købe saltkringler.
Jeg vidste, at Felix tog fejl, men jeg lod mig overtale.
- Jeg må løse det her. - Vær nu rationel!
Linda. Slip mig.
Hold op. Det gør ondt.
- Mor, slip ham. - Riv hende væk fra mig.
- Slip ham! - Lad være!
Hvor stor en del af indkomsten kommer de til at bruge på garn?
- Godt spørgsmål. Omkring 45%. - Det er ikke særlig højt!
- Må jeg tale med dig alene? - Meget gerne.
- De snakker til mig konstant. - Skal vi tage en forlystelse?
- Scream-i-cane skulle være sjov. - Okay.
- Kom, Gene. Vi tager med. - Nej, ingen rutsjebaner!
Teknologien er ikke nået dertil!
Hvem kan lide natklubber med en 29-årig sanger, som er min kæreste?
- Det er mig. - Goddag, mr. Fischoeder.
- Du ser rig ud i dag. - Vi er sammen med chefen. Væk!
- Sikkerheden i anden række. - Stop os! Du er dårlig til dit job!
- Tak for din feedback. - Jeg kommer til at dø ung!
Du må ikke sælge Bryggen.
Alle tiders. Jeg har noget vasketøj her.
Jeg kan smide det ind i dig, din store, fede vaskemaskinemand.
Du er så udvasket. Du overtalte mig jo til at sælge Bryggen.
Jeg tog fejl. Jeg blev grådig.
- Jeeeeeeg har det ikke så godt! - Godt!
Jeg forestillede mig en restaurant, hvor jeg kunne sælge burgere -
- til fine, rige mennesker.
Hvorfor troede jeg, at dette var et godt sted at samtale?
Fordi du er en idiot!
Den går altid i stå heroppe. Og så ryger lemmerne af.
Louise, er det forbi? Er jeg hjemme på sofaen og ser "The Closer"?
Dette afsnit foregår på Scream-i-cane!
- Hvor smukt. - Vil du prøve at kysse mig?
Du var hetero før, men du er jo så omskiftelig.
Jeg prøvede at opnå fine ting, men jeg kan ikke lide fine ting.
Se nu bare den her trøje. Det er min yndlingstrøje.
- Det er sørgeligt. - Vi bliver som alle andre steder.
Bryggen er byens hjerte. Den gør stedet til noget specielt.
Ja, den er nedslidt, lurvet, beskidt, der er skrald overalt.
Men den er også skøn. Henter de os med helikopter ...?
- Ja! - Vi klarede det! Jeg overlevede!
Jeg vidste, at reglerne ikke gjaldt mig.
Mine bukser er fugtige, men ikke våde. Kun lige der.
Det er længe siden, jeg tog en forlystelse. De er vidunderlige.
Far sagde altid, at folk kan lide at køre rundt og rundt.
Mor broderede det på en pude. Jeg sælger aldrig Bryggen.
- Hvad? - Aldrig.
- Hvad er det, du siger? - Jeg sælger aldrig Bryggen.
- Hvad? - Nej!
- Pokkers også! - Jeg tager med den igen.
Her kommer jeg også! Klip, klap.
- Felix, hvad med min natklub? - Fanny ...
Du får ikke noget af det her. Eller det her.
- Ikke engang det her. - Tak, fordi du reddede byen.
Velbekomme. Du mindede mig om, hvad der er vigtigt.
- Har du prøvet at skide en nøgle? - Nej ...
- Surt show. - Okay. Jeg finder ud af det.
- Vi klarede det. - Jeg klarede det.
- Du ødelagde det næsten. - Men så reddede jeg dagen.
Undskyld. Jeg indså, at det, du ville, var frygtelig forkert ...
- Er det en pistol? - Ja, søreme så.
Der opbevarer jeg mine kugler.
- Okay, så smutter jeg. - Nej!
- Nu kommer den der latter. - Jeg kan ikke lide den.
- Tænker du på noget sjovt? - Nej!
Jeg griner som en afsindig!
Godt, at I kan lide Bryggen, for her vil de finde jeres rådne, gamle lig!
Jeg synes ikke, at du har en rådden krop.
Jeg tror, at han taler til os begge.
Nej. Det er dig, der er gammel. Se bare på dit ansigt.
- Hold mund! I skal begge dø! - Så du mente os begge to.
FORTSÆTTELSE FØLGER ...
Tekster: Morten Rasmussen www.sdimedia.com